Le Livre du Signe Séfer ha-Oth

Auteur : Abraham Aboulafia (1240 - 1291). Nouvelle traduction réalisée et annotée par Georges Lahy, partir du manuscrit Munich Cod. Heb. 409 - 160 pages. (Disponible actuellement uniquement sur Amazon).

Disponibilité : En stock, livraison en 72h

20,00€ TTC

Séfer ha-Oth - סֵפֶר הָאוֹת -

Auteur : Abraham Aboulafia (1240 - 1291).
Nouvelle traduction de l'hébreu annotée, réalisée à partir du manuscrit BSB-Hss Cod.hebr. 409, par Georges Lahy.

Cette traduction diffère de celle publiée en 2007, car elle a été réalisée à partir d'un manuscrit plus ancien. Le texte traduit en français est précédé de la reproduction du folio et de sa transcription en caractères hébreux imprimés.


Le Séfer haOth, ou Livre du Signe, fait partie d’une série d’ouvrages prophétiques et visionnaires dont Abraham Aboulâfia commença la rédaction vers 1279, avec le  Séfer haYashar.
Ce livre marque, pour l'auteur, la fin de quinze années de tourments intérieurs et le commencement d’une grande libération spirituelle. C’est un traité visionnaire et autobiographique qui témoigne de cet aboutissement par lequel le Maître, réussit à convertir son imagination en état de conscience supérierieur, et à affirmer sa dissidence.
Pour Abraham Aboulafia le Nom Yhwh est scellé dans l’âme ; et c’est par les combinaisons (tséroufim) des lettres du Nom, possédant un pouvoir d’illumination, que s’ouvre la porte des mystères des noms divins. Le Séfer haOth contient des exemples de ces diverses pratiques, codées dans ce livre.
Abraham Aboulafia rédigea ce livre, entre 1285 et 1288, alors qu’il était en exil sur le minuscule îlot de Cominotto rattaché à l’île de Comino, près de Malte, après avoir été persécuté par le rabbin de Barcelone, Salomon ben Adret.

Abraham ben Samuel Aboulafia reste l’une des plus grandes figures de la Kabbale mystique extatique et prophétique. Il est né en 1240 à Saragosse, en Aragon, et disparut aux environs de 1292, en un lieu inconnu. Il influença toutes  les générations suivantes de kabbalistes et son enseignement est encore très vivant de nos jours.


Il est possible d'acquérir ce titre via le site de Amazon. Avec des frais de ports minimes (0,01 €), en suivant ce lien : Le Livre du Signe